# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-04 22\:57+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Impl\u00e9mentation des outils standards

# Painter
Painter.name=Pinceau

Painter.description=Colore les noeuds par clic gauche

# Sizer
Sizer.name=Taille

Sizer.description=Dimensionne les noeuds par clic gauche maintenu et d\u00e9placement vertical de la souris

# Brush
Brush.name=Pot de peinture

Brush.description=Colore les noeuds et ses plus proches voisins par clic gauche

DiffusionMethod.None=Aucune

DiffusionMethod.Neighbors=Voisins

DiffusionMethod.NeighborsOfNeighbors=Voisins des voisins

DiffusionMethod.Predecessors=Pr\u00e9d\u00e9cesseurs

DiffusionMethod.Successors=Successeurs

# NodePencil
NodePencil.name=Crayon de noeuds

NodePencil.description=Ajoute un nouveau noeud au graphe lors d'un clic souris

# EdgePencil
EdgePencil.name=Crayon de liens

EdgePencil.description=Ajoute un lien en cliquant sur la source puis sur la destination

EdgePencil.status1=S\u00e9lectionnez un noeud source

EdgePencil.status2=S\u00e9lectionnez un noeud de destination

# ShortestPath
ShortestPath.name=Plus court chemin

ShortestPath.description=Affiche le plus court chemin, s'il existe, entre deux noeuds cliqu\u00e9s

ShortestPath.status1=S\u00e9lectionnez un noeud source

ShortestPath.status2=S\u00e9lectionnez un noeud de destination

ShortestPath.result=Un chemin de distance {0} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9

ShortestPath.noresult=Aucun chemin n'existe entre ces deux noeuds

# HeatMap
HeatMap.name=Carte de chaleur

HeatMap.description=D\u00e9finit l'intensit\u00e9 de la couleur au voisinage d'un noeud en fonction de la distance et du poids des liens.

HeatMap.status.maxdistance=La distance max est

# Edit
Edit.name=Editeur

Edit.description=Edite les attributs du noeud
